1
00:00:02,587 --> 00:00:05,923
Дакле, ти си део ТВА
храбра и посвећена радна снага?

2
00:00:06,007 --> 00:00:07,008
Да.

3
00:00:07,091 --> 00:00:09,177
Створили су вас Чувари времена?

4
00:00:09,260 --> 00:00:10,261
Тачно.

5
00:00:14,265 --> 00:00:16,475
Ниси једини аналитичар
ради за мене.

6
00:00:16,559 --> 00:00:18,978
Али, да ли бисте рекли,
можда, ја сам твој омиљени?

7
00:00:19,061 --> 00:00:20,771
Очаравање је паметан трик.

8
00:00:20,855 --> 00:00:23,900
Морам да створим фантазију
из њихових сећања.

9
00:00:23,983 --> 00:00:27,361
Тај млади војник из ТВА,
она је била само обична особа на Земљи.

10
00:00:32,491 --> 00:00:35,494
Од свих апокалипса
сачуван на том темПаду, ово је најгоре!

11
00:00:35,578 --> 00:00:37,288
Нико овде не успева!

12
00:00:37,371 --> 00:00:38,411
Колико имамо времена?

13
00:00:38,456 --> 00:00:41,459
Дванаест сати или тако нешто.
Ствари овде доле ће се само погоршати.

14
00:00:41,542 --> 00:00:42,668
До краја света.

15
00:01:55,783 --> 00:01:57,952
Змај јури ка палати,

16
00:01:58,035 --> 00:02:02,581
Валкира прелети,
побеђује змаја и спасава Асгард.

17
00:02:04,542 --> 00:02:05,543
Ту је наша варијанта.

18
00:02:07,003 --> 00:02:08,629
По овлашћењу Временомера,

19
00:02:08,713 --> 00:02:11,382
Овим вас хапсим због злочина
против Свете временске линије.

20
00:02:12,633 --> 00:02:14,010
Ресетујте га.

21
00:02:14,093 --> 00:02:15,094
Чекај!

22
00:02:42,455 --> 00:02:43,456
Не! Не!

23
00:02:48,419 --> 00:02:49,837
Помози му!

24
00:03:05,811 --> 00:03:07,104
Следећи случај!

25
00:03:10,107 --> 00:03:12,109
- Следећи случај!
- Овде!

26
00:04:19,552 --> 00:04:21,220
Шта су рекли? јеси ли добро?

27
00:04:21,303 --> 00:04:23,180
Не, не, Мобијус. Ја нисам.

28
00:04:23,264 --> 00:04:24,890
Под најбољим околностима,

29
00:04:24,974 --> 00:04:26,892
мучно је стајати
пре Временомера.

30
00:04:26,976 --> 00:04:28,936
А ово није најбоља ситуација.

31
00:04:29,019 --> 00:04:30,855
Да, али не могу те кривити.

32
00:04:30,938 --> 00:04:33,274
Они могу и раде.

33
00:04:33,357 --> 00:04:35,192
Варијанта је била управо овде.

34
00:04:36,110 --> 00:04:38,195
Шта ако је стигла до Чувара времена?

35
00:04:38,279 --> 00:04:39,697
Знам. Али није.

36
00:04:39,780 --> 00:04:41,657
Не. Али она је побегла.

37
00:04:41,740 --> 00:04:44,994
Уз Варијанта то
Имам вам дозволу да уведете овде.

38
00:04:47,246 --> 00:04:51,500
Имаш ли појма колико је то немогуће
да би временска линија била стабилна?

39
00:04:52,501 --> 00:04:55,546
Чувари времена су све што стоји
између нас и потпуне несреће.

40
00:04:55,629 --> 00:04:57,339
И драго ми је да су на нашој страни.

41
00:04:57,423 --> 00:04:59,717
Али ако ме желе
да пронађе Локија и Варијанта,

42
00:04:59,800 --> 00:05:02,094
Треба ми приступ Хунтер Ц-20.

43
00:05:02,178 --> 00:05:03,846
Жао ми је, али то је немогуће.

44
00:05:03,929 --> 00:05:07,141
Види, кад смо је нашли,
стално је говорила: "То је стварно. Стварно је."

45
00:05:07,683 --> 00:05:10,561
Изнова и изнова.
Морам да сазнам шта је то значило

46
00:05:10,644 --> 00:05:12,813
и шта је још видела
када је била са Варијантом.

47
00:05:12,897 --> 00:05:15,900
Види, знам да постоји протокол,
али могла би да има информације...

48
00:05:15,983 --> 00:05:17,902
Она је мртва, Мобијусе!

49
00:05:18,736 --> 00:05:20,404
ста? Како?

50
00:05:23,115 --> 00:05:29,788
Варијанта, очарала је Ц-20,
промрсила ум.

51
00:05:32,833 --> 00:05:35,878
Не разумем. Изгледала је добро.
Изгледала је добро.

52
00:05:35,961 --> 00:05:37,505
У почетку, да.

53
00:05:37,588 --> 00:05:40,132
Али док је ушла овде,
једва је говорила.

54
00:05:41,800 --> 00:05:44,094
Пад је након тога био стрмији.

55
00:05:44,678 --> 00:05:47,056
- Нисам знао. ста...
- Нико не зна.

56
00:05:48,474 --> 00:05:50,226
Не желимо да људи паниче.

57
00:05:52,269 --> 00:05:54,146
Могу ли ти вјеровати да ћеш то задржати међу нама?

58
00:05:54,230 --> 00:05:55,439
наравно. Да.

59
00:05:56,732 --> 00:05:57,733
жао ми је.

60
00:05:59,860 --> 00:06:02,154
Сваки тренутак те Варијанте су тамо,

61
00:06:02,238 --> 00:06:03,614
сви смо у опасности.

62
00:06:04,448 --> 00:06:05,491
Пронађите их!

63
00:06:56,417 --> 00:06:57,710
жао ми је.

64
00:07:05,342 --> 00:07:07,219
Сећам се Асгарда.

65
00:07:07,803 --> 00:07:10,264
Не много, али се сећам.

66
00:07:10,764 --> 00:07:15,477
Мој дом, моји људи, мој живот.

67
00:07:20,274 --> 00:07:25,279
Универзум жели да се ослободи,
па манифестује хаос.

68
00:07:26,322 --> 00:07:28,949
Као да сам рођен
богиња несташлука.

69
00:07:30,618 --> 00:07:35,831
И чим је то створило довољно велику
скретање са свете временске линије,

70
00:07:35,914 --> 00:07:41,253
ТВА се појавила, избрисала моју стварност,
и заробили ме.

71
00:07:43,297 --> 00:07:45,090
Био сам само дете.

72
00:07:47,384 --> 00:07:48,385
побегао сам.

73
00:07:49,803 --> 00:07:56,685
Украо сам ТемПад и дуго сам трчао,
дуго времена, што је стварно срање.

74
00:07:57,436 --> 00:08:01,357
Свуда и кад год сам ишао,
изазвало је нексусни догађај.

75
00:08:02,274 --> 00:08:03,901
Послао димну ракету.

76
00:08:06,445 --> 00:08:08,947
Јер ја не би требало да постојим.

77
00:08:09,740 --> 00:08:12,242
Све док, на крају,
Схватио сам где да се сакријем.

78
00:08:14,078 --> 00:08:16,497
И тако сам тамо одрастао,

79
00:08:16,580 --> 00:08:18,832
крајеви хиљаду светова.

80
00:08:20,709 --> 00:08:22,044
сада...

81
00:08:24,171 --> 00:08:25,964
ту ћу умријети.

82
00:08:33,180 --> 00:08:34,556
Нема ништа, господине.

83
00:08:34,640 --> 00:08:37,142
Чак и са
увећани праг нексуса?

84
00:08:37,226 --> 00:08:40,312
То би требало да укључује аларме
ако неко стане на погрешан лист.

85
00:08:40,396 --> 00:08:42,707
Где год да су,
Нисам сигуран да је нешто преживело.

86
00:08:42,731 --> 00:08:45,859
Да. Не потцењујте их.
Видите ли нешто доле у ​​Роккцарту?

87
00:08:45,943 --> 00:08:47,152
Они су отишли.

88
00:08:47,236 --> 00:08:50,489
Скачући кроз време,
планирају њихов следећи масакр.

89
00:08:54,493 --> 00:08:55,786
Има ли вести о Ц-207?

90
00:08:57,496 --> 00:08:58,539
бр.

91
00:09:00,457 --> 00:09:02,251
Морамо их пронаћи.

92
00:09:03,460 --> 00:09:05,212
хоћемо.

93
00:09:26,775 --> 00:09:27,776
Не дуго.

94
00:09:34,324 --> 00:09:37,327
Мислите ли да оно што Локија чини Локијем

95
00:09:37,411 --> 00:09:40,414
да ли је чињеница да смо суђени да изгубимо?

96
00:09:40,497 --> 00:09:42,249
бр.

97
00:09:42,332 --> 00:09:43,917
Можемо изгубити.

98
00:09:45,919 --> 00:09:47,463
Понекад болно.

99
00:09:49,506 --> 00:09:51,049
Али ми не умиремо.

100
00:09:51,884 --> 00:09:53,135
Преживљавамо.

101
00:09:54,219 --> 00:09:55,721
Мислим, јеси.

102
00:09:56,430 --> 00:09:58,348
Био си само дете
када те је ТВА одвела,

103
00:09:58,432 --> 00:10:02,352
али си умало срушио организацију
који тврди да управља поретком времена.

104
00:10:02,436 --> 00:10:03,437
Урадио си то на своју руку.

105
00:10:03,520 --> 00:10:05,647
Отрчали сте прстенове око њих. Ти си невероватна!

106
00:10:12,571 --> 00:10:14,114
Имамо нешто.

107
00:10:14,698 --> 00:10:16,158
Темпорална брава.

108
00:10:38,847 --> 00:10:42,518
Добро, то није неко
нагазивши на погрешан лист.

109
00:10:42,601 --> 00:10:44,895
Јесте ли икада видели такву грану?

110
00:10:44,978 --> 00:10:46,355
бр.

111
00:11:19,221 --> 00:11:20,681
Па?
Па, шта?

112
00:11:20,764 --> 00:11:22,641
Знам да имаш неку шалу
умиреш од жеље да кажеш.

113
00:11:22,724 --> 00:11:24,726
Немам шалу.
Немам шта да кажем.

114
00:11:24,810 --> 00:11:25,853
Хајде.

115
00:11:25,936 --> 00:11:28,939
Узгред, требало би да имам једнаку количину
безбедности. Ово је увредљиво!

116
00:11:29,022 --> 00:11:30,524
Једноставно не можете себи помоћи.

117
00:11:30,607 --> 00:11:32,234
- Издао си ме!
- Издао си ме!

118
00:11:32,317 --> 00:11:33,819
- Одрасти!
- Одрастеш.

119
00:11:34,361 --> 00:11:37,823
Знаш, пало ми је на памет
ти заправо ниси Бог несташлука.

120
00:11:37,906 --> 00:11:39,700
Ох, ево га.

121
00:11:39,783 --> 00:11:43,579
Народна, глупа увреда
од народне дроге.

122
00:11:43,662 --> 00:11:47,833
шта сам ја? Бог самосаботаже, да?
Бог убода у леђа?

123
00:11:47,916 --> 00:11:50,961
Само некакав сероња и лош пријатељ.

124
00:11:51,044 --> 00:11:54,882
Да, жваћи то мало.
У реду. Готово је.

125
00:11:55,549 --> 00:11:56,550
шта је ово?

126
00:11:56,633 --> 00:11:58,218
видећеш.

127
00:11:58,302 --> 00:12:00,512
- Мобијусе!
- У реду. Не, не, не, пусти га,

128
00:12:00,596 --> 00:12:03,849
последњи очајнички трик
од очајног преваранта. Само напред.

129
00:12:03,932 --> 00:12:07,561
ТВА те лаже.

130
00:12:10,022 --> 00:12:11,023
Стави га унутра.

131
00:12:12,774 --> 00:12:13,775
бр.

132
00:12:18,363 --> 00:12:19,364
ста?

133
00:12:23,535 --> 00:12:24,661
Озбиљно?

134
00:12:29,041 --> 00:12:30,417
Ви.

135
00:12:31,376 --> 00:12:32,377
Сифт.

136
00:12:32,461 --> 00:12:35,797
Ти подли, похлепни, патетични црве.

137
00:12:35,881 --> 00:12:37,466
- Ти си ово урадио.
- Шта?

138
00:12:38,634 --> 00:12:39,676
Ов.

139
00:12:39,760 --> 00:12:43,347
I hope you know you deserve to be alone
и увек ћеш бити.

140
00:12:43,430 --> 00:12:44,598
У реду.

141
00:12:44,681 --> 00:12:47,184
Затвор лошег памћења? Како чудно.

142
00:12:51,897 --> 00:12:53,065
Ау!

143
00:12:57,986 --> 00:13:00,405
Нека казна.

144
00:13:00,489 --> 00:13:02,574
I remember exactly what I did after that.

145
00:13:02,658 --> 00:13:04,368
I went and had a nice, hot bath

146
00:13:04,451 --> 00:13:09,039
и чашу вина,
and I never thought about it again,

147
00:13:09,122 --> 00:13:11,249
because it was just a bit of fun.

148
00:13:14,795 --> 00:13:16,129
Ви.
- Хух?

149
00:13:16,213 --> 00:13:20,133
You conniving, craven, pathetic worm.
Ти си ово урадио.

150
00:13:20,217 --> 00:13:22,010
Сачекај. Ов.

151
00:13:22,094 --> 00:13:24,972
I hope you know you deserve to be alone
и увек ћеш бити.

152
00:13:25,055 --> 00:13:26,306
само...

153
00:13:36,775 --> 00:13:40,195
Временске петље. Како дивно.

154
00:13:43,115 --> 00:13:44,241
Ви.

155
00:13:44,324 --> 00:13:46,994
Ти подли, похлепни, патетични црве.

156
00:13:47,077 --> 00:13:48,829
У реду. У реду, Сиф. Сачекај.

157
00:13:50,330 --> 00:13:53,041
Не, чујеш ово.
Заслужујеш да будеш сам...

158
00:13:53,125 --> 00:13:55,377
И увек ћу бити.
У реду, схватам.

159
00:13:55,460 --> 00:13:58,380
Слушај. Ви сте реконструкција
прошлог догађаја

160
00:13:58,463 --> 00:14:01,967
коју је створила организација
који контролише све време.

161
00:14:02,050 --> 00:14:06,638
Дакле, морате ми веровати
а ти треба да ми помогнеш да побегнем. Да?

162
00:14:11,518 --> 00:14:12,853
Добро, добро.

163
00:14:17,566 --> 00:14:19,276
Патетично.

164
00:14:24,364 --> 00:14:25,657
Хеј.

165
00:14:27,451 --> 00:14:29,453
Зар не би требало да испитујете
варијанта Локи?

166
00:14:29,536 --> 00:14:31,288
Он се омекшава у временској ћелији,

167
00:14:31,371 --> 00:14:34,541
али док се маринира, помислио сам
можда бих интервјуисао другу варијанту.

168
00:14:34,624 --> 00:14:39,838
Ох, не. Само се држи свог Локија
и схватите шта је то некус шиљак.

169
00:14:39,921 --> 00:14:43,133
Знам, али мислим да могу брже да стигнем
ако их радим обоје заједно.

170
00:14:43,216 --> 00:14:45,886
Рекао си да морамо да одиграмо улогу,
и улогу коју играм...

171
00:14:45,969 --> 00:14:48,847
Апсолутно не. Превише је опасна.

172
00:14:48,930 --> 00:14:51,892
Превише опасно? Хајде, Равона.
Ово ја радим.

173
00:14:51,975 --> 00:14:53,226
И ово је оно што ја радим.

174
00:14:54,519 --> 00:14:56,438
Са том варијантом нико не говори.

175
00:14:58,523 --> 00:15:01,568
Мислим, ако овде постоји главни ум,
Мислим да то није Локи.

176
00:15:01,651 --> 00:15:02,944
Добро.

177
00:15:03,028 --> 00:15:05,238
Тада би га требало најлакше сломити.

178
00:15:05,864 --> 00:15:09,242
Радите свог Локија и схватите
шта је изазвало тај скок.

179
00:15:09,326 --> 00:15:11,119
Чувари времена посматрају, Мобијусе.

180
00:15:11,203 --> 00:15:14,414
Они увек гледају.
"Ради свој Локи, ради свој Локи."

181
00:15:14,498 --> 00:15:15,999
То би требало да буде моја мантра.

182
00:15:20,712 --> 00:15:21,797
јеси ли добро?

183
00:15:22,964 --> 00:15:24,758
- Је ли она унутра?
- Мм-хмм.

184
00:15:25,926 --> 00:15:27,928
Не иду нежно, зар не?

185
00:15:28,011 --> 00:15:31,348
Зар не би требало да будеш
испитујете свог љубимца Вариант?

186
00:15:31,431 --> 00:15:33,558
Само протежем ноге.

187
00:15:33,642 --> 00:15:36,937
Знаш, довели смо Кри,
Титани, вампири.

188
00:15:37,020 --> 00:15:40,440
Зашто су то два сирочад полубогова
јесу ли толики бол у гузици?

189
00:15:40,524 --> 00:15:42,984
А ипак је то била твоја идеја
да уведе још једну.

190
00:15:45,362 --> 00:15:47,405
Драго ми је да делим заслуге за ту идеју.

191
00:15:47,489 --> 00:15:49,074
Мобиус?

192
00:15:50,617 --> 00:15:53,203
Да ли је Локи нешто рекао
док сте били унутра?

193
00:15:53,286 --> 00:15:55,914
Да. Рекао је да ме ТВА лаже.

194
00:15:58,125 --> 00:15:59,126
Зашто?

195
00:16:00,961 --> 00:16:02,379
Само радим свој посао.

196
00:16:11,221 --> 00:16:13,181
Ви.

197
00:16:13,265 --> 00:16:14,766
Ти повлађивачки, жудљиви...

198
00:16:14,850 --> 00:16:16,393
- Сиф. Сиф.
- Патетични црв.

199
00:16:16,476 --> 00:16:20,647
Молим те, молим те, немој више.
Молим те, преклињем те.

200
00:16:20,730 --> 00:16:24,818
Ја сам ужасна особа.
Схватам. стварно јесам.

201
00:16:24,901 --> 00:16:28,905
Одсекао сам ти косу
јер сам мислио да ће бити смешно.

202
00:16:30,574 --> 00:16:32,033
И није.

203
00:16:33,743 --> 00:16:34,744
ух...

204
00:16:36,788 --> 00:16:38,290
жудим за пажњом...

205
00:16:41,710 --> 00:16:43,086
јер сам...

206
00:16:44,462 --> 00:16:45,881
Ја сам... Ја сам нарцис.

207
00:16:49,509 --> 00:16:50,927
И претпостављам да је...

208
00:16:54,347 --> 00:16:56,349
То је зато што се бојим бити сам.

209
00:17:18,079 --> 00:17:22,417
Сам си и увек ћеш бити.

210
00:17:38,058 --> 00:17:39,517
Ок, Локи.

211
00:17:40,936 --> 00:17:42,145
Јесте ли спремни за разговор?

212
00:17:54,449 --> 00:17:55,951
Фантастична технологија.

213
00:17:56,993 --> 00:17:59,537
Пријетеће тактике испитивања.

214
00:18:00,372 --> 00:18:03,041
Изгледа да смо ти и ја у сопственој петљи.

215
00:18:03,124 --> 00:18:06,127
Па, било је пуно воде
под мостом од тада.

216
00:18:06,211 --> 00:18:07,212
Свакако има.

217
00:18:07,295 --> 00:18:10,715
У реду, рекао си да ме ТВА лаже.
Само напред.

218
00:18:10,799 --> 00:18:14,636
Или је то само бубашваба
Укључује се механизам за преживљавање?

219
00:18:14,719 --> 00:18:17,389
Пусти ме са овог места,
престани да ме тучеш, па ћу ти рећи.

220
00:18:17,472 --> 00:18:18,974
Бубашваба. Схватио сам.

221
00:18:19,057 --> 00:18:21,434
Колико дуго сте били
ради за Вариант?

222
00:18:21,518 --> 00:18:23,853
ја? Радиш за њу? молим те.

223
00:18:23,937 --> 00:18:28,400
Ако не радите за Вариант,
шта је то? Ви сте партнери?

224
00:18:28,483 --> 00:18:29,818
Апсолутно не.

225
00:18:31,152 --> 00:18:35,573
Она је тешка и иритантна,

226
00:18:35,657 --> 00:18:37,784
а она покушава да ме удари све време.

227
00:18:39,369 --> 00:18:41,496
Не. Не партнери, не.

228
00:18:41,579 --> 00:18:43,498
Да, претпостављам да не радиш партнере.

229
00:18:43,581 --> 00:18:45,458
Осим ако вам то, наравно, не користи,

230
00:18:45,542 --> 00:18:47,836
а ти намераваш да их издаш
у неком тренутку.

231
00:18:47,919 --> 00:18:50,255
То је било средство за постизање циља, Мобијусе.

232
00:18:50,338 --> 00:18:51,965
Добродошли у стварни свет.

233
00:18:52,048 --> 00:18:54,384
Тамо доле, грозни смо
да добијемо оно што желимо.

234
00:18:54,467 --> 00:18:57,470
Сада морам имати принца да ми каже
како функционише стварни свет?

235
00:18:57,554 --> 00:19:01,224
Зашто ми једноставно не кажеш шта је изазвало
Некус догађај на Ламентису?

236
00:19:01,308 --> 00:19:02,434
Да поновим ово.

237
00:19:02,517 --> 00:19:04,394
Нећу ти рећи

238
00:19:04,477 --> 00:19:07,939
само да се окренеш
одмах потом и орези ме.

239
00:19:08,023 --> 00:19:10,025
Онда смо ваљда дошли у ћорсокак.

240
00:19:10,108 --> 00:19:11,151
Ок, готово је.

241
00:19:11,234 --> 00:19:13,695
Недостајаћу
ове мале тет-а-тетес.

242
00:19:13,778 --> 00:19:14,779
И ја такође.

243
00:19:15,780 --> 00:19:19,743
Један тип који игра даме, ти,
стари Мебијус игра шах,

244
00:19:19,826 --> 00:19:24,497
али, да, поздрави леди Сиф.

245
00:19:24,581 --> 00:19:26,291
Шта... Не. Шта? Не, не, не.

246
00:19:26,374 --> 00:19:30,253
Молим те, немој...
Па, само чекај, чекај, чекај.

247
00:19:31,379 --> 00:19:32,380
Да?

248
00:19:34,632 --> 00:19:38,595
Наравно да сам то био ја
све време повлачећи конце.

249
00:19:39,804 --> 00:19:44,059
Дошла ми је на Асгард давно

250
00:19:45,018 --> 00:19:48,063
а онда ме је узела
до једне од њених апокалипса

251
00:19:48,146 --> 00:19:51,649
и ту је
заједно смо сковали наш план.

252
00:19:52,525 --> 00:19:53,526
Који је?

253
00:19:53,610 --> 00:19:55,904
Долазим веома лепо, хвала.

254
00:19:56,905 --> 00:19:58,156
А Варијанта?

255
00:19:58,239 --> 00:20:00,200
Није битно. Она је пион.

256
00:20:01,284 --> 00:20:04,204
Нешто веома, веома велико ће се догодити.

257
00:20:04,287 --> 00:20:07,207
А кад буде, решићу је.

258
00:20:07,290 --> 00:20:09,042
Па, спасили смо вас невоље тамо.

259
00:20:09,125 --> 00:20:10,668
Већ је орезана.

260
00:20:10,752 --> 00:20:14,547
- Па претпостави да сам те ослободио.
- Чекај, чекај.

261
00:20:14,631 --> 00:20:18,218
- Шта си управо рекао?
- Шта? Претпоставимо да сам те ослободио.

262
00:20:18,301 --> 00:20:20,345
Тхе Вариант. Она је отишла?

263
00:20:20,428 --> 00:20:23,765
Да. Не пре него што је извадила два наша.

264
00:20:23,848 --> 00:20:26,518
Да, ишла је
њеној временској ћелији, ослободила се.

265
00:20:26,601 --> 00:20:29,979
Хунтер Б-15 је ушао, ископао је.

266
00:20:30,063 --> 00:20:33,733
Дакле, можда бисте желели да испалите
захвалница Хунтеру Б-15,

267
00:20:33,817 --> 00:20:37,153
јер изгледа као
ти си супериорнији Локи.

268
00:20:37,237 --> 00:20:40,949
Кладио бих се на њу,
али то је оно што чини коњску трку.

269
00:20:43,827 --> 00:20:44,953
Добро ослобађање.

270
00:20:56,005 --> 00:20:58,216
- Шта је тако смешно?
- Хајде.

271
00:20:58,299 --> 00:21:01,052
Погледај своје очи. Она ти се свиђа.

272
00:21:01,136 --> 00:21:04,180
- Шта?
- Свиђа ти се. Да ли те она воли?

273
00:21:04,264 --> 00:21:06,433
Да ли је била орезана?
- Није ни чудо што немаш појма

274
00:21:06,516 --> 00:21:08,143
шта је изазвало нексусни догађај
на Ламентису.

275
00:21:08,226 --> 00:21:10,145
Обоје падате у несвест једно другом.

276
00:21:10,228 --> 00:21:12,039
Реци ми истину.
- То је апокалипса.

277
00:21:12,063 --> 00:21:14,774
Две варијанте истог бића,

278
00:21:14,858 --> 00:21:19,737
посебно ви, формирајући ову врсту болесних,
уврнута романтична веза.

279
00:21:19,821 --> 00:21:22,657
То је чисти хаос.
То би могло да разбије стварност.

280
00:21:22,740 --> 00:21:24,826
То тренутно разбија моју стварност.

281
00:21:24,909 --> 00:21:28,830
Какав невероватан сеизмички нарцис.

282
00:21:28,913 --> 00:21:30,582
Пао си на себе.

283
00:21:30,665 --> 00:21:32,208
Звала се Силви.

284
00:21:32,292 --> 00:21:33,918
Ах, Силви.

285
00:21:34,544 --> 00:21:35,545
Дивно.

286
00:21:35,628 --> 00:21:39,424
Како се то пише?
Да ли је то са И-Е или само са И?

287
00:21:39,507 --> 00:21:40,800
Да ли је жива?

288
00:21:43,011 --> 00:21:44,179
За сада.

289
00:21:48,057 --> 00:21:52,312
И инфилтрирао се у ТВА,
да ли је то увек био велики план?

290
00:21:53,021 --> 00:21:54,689
Наши интереси су усклађени.

291
00:21:54,772 --> 00:21:57,901
Збацивање Временаца?
- Можда их треба свргнути.

292
00:21:57,984 --> 00:22:00,236
- Требало би да ти запушим уши.
Мобиус, слушај.

293
00:22:00,320 --> 00:22:04,365
Ако ми је Силвие рекла о овом месту
истина, утиче на све нас.

294
00:22:04,449 --> 00:22:08,369
Идемо. Сад, већ си ми рекао
око 50 лажи у протеклих 10 минута.

295
00:22:08,453 --> 00:22:09,853
- Не лажем.
- Сада, претпостављам

296
00:22:09,913 --> 00:22:12,040
- да верујеш својој девојци.
- То је истина.

297
00:22:12,123 --> 00:22:14,792
- Она није моја девојка.
- Како год хоћеш да је зовеш.

298
00:22:14,876 --> 00:22:17,545
Шта, твоје женско ја то
имаш неку луду заљубљеност у...

299
00:22:17,629 --> 00:22:19,881
Сви сте Ви варијанти!

300
00:22:19,964 --> 00:22:22,258
Сви који раде у ТВА.

301
00:22:22,342 --> 00:22:26,262
Тебе нису створили Чувари времена.
Киднаповали су те са временске линије,

302
00:22:26,346 --> 00:22:28,348
и избрисао твоја сећања.

303
00:22:30,099 --> 00:22:33,478
Успомене којима може приступити
кроз зачараност.

304
00:22:36,314 --> 00:22:42,153
Дакле, пре овога, имали сте прошлост,
можда сте имали породицу, живот.

305
00:22:51,871 --> 00:22:53,248
Добар покушај.

306
00:22:56,125 --> 00:22:59,337
То је било добро. Вас двоје, какав пар!

307
00:22:59,420 --> 00:23:03,883
Боже! Невероватно. где год да кренеш,
то је само смрт, уништење,

308
00:23:03,967 --> 00:23:06,427
буквални крајеви светова.

309
00:23:06,511 --> 00:23:10,181
Па, имаћу
да затворим овај случај сада,

310
00:23:10,265 --> 00:23:12,350
јер ми више не требаш.

311
00:23:12,433 --> 00:23:15,520
Да, или како бисте рекли,
наши интереси више нису усклађени.

312
00:23:18,439 --> 00:23:20,984
Знаш, од свих лажова на овом месту,

313
00:23:21,067 --> 00:23:24,028
а има их много,
ти си највећи.

314
00:23:24,112 --> 00:23:26,573
Зашто? Зато што сам лагао о твојој девојци?

315
00:23:26,656 --> 00:23:29,951
Ох, не. То могу да поштујем.
Мислим, лажи које говориш себи.

316
00:24:12,368 --> 00:24:13,703
Отвори врата.

317
00:24:17,415 --> 00:24:20,209
Здраво... Ох, не знам.

318
00:24:20,710 --> 00:24:23,296
Ваше име је број.
Не могу да прочитам одавде.

319
00:24:33,556 --> 00:24:34,891
пођи са мном.

320
00:24:53,534 --> 00:24:55,161
Мобиус?

321
00:24:55,244 --> 00:24:56,663
Ох, да.

322
00:24:57,246 --> 00:24:59,499
- Јеси ли добро?
- Да, добро сам.

323
00:25:04,837 --> 00:25:07,090
- Случај затворен.
- Да.

324
00:25:08,966 --> 00:25:10,259
Живели.

325
00:25:10,343 --> 00:25:12,220
- Живели.
- Да све ово оставимо иза нас.

326
00:25:14,347 --> 00:25:15,640
Амин.

327
00:25:17,975 --> 00:25:21,854
Кад бисте могли да идете било где, било када,
где би то било?

328
00:25:21,938 --> 00:25:23,815
Могу да идем било где, било када.

329
00:25:23,898 --> 00:25:25,233
Знаш на шта мислим.

330
00:25:29,028 --> 00:25:31,781
Зашто ми ниси дозволио
испитати Силви?

331
00:25:33,533 --> 00:25:36,077
- Силвие?
- Варијанта, тако је Локи зове.

332
00:25:36,160 --> 00:25:39,038
Зашто ми не би дозволио,
знаш, испитати је?

333
00:25:39,122 --> 00:25:41,374
рекао сам ти,
нисмо могли да ризикујемо да поново побегне.

334
00:25:41,457 --> 00:25:42,625
Не би побегла.

335
00:25:42,709 --> 00:25:46,379
Друга варијанта је побегла током
твоје прво испитивање, зар не?

336
00:25:47,672 --> 00:25:49,298
Јао.

337
00:25:49,882 --> 00:25:53,720
Хајде. Било где и било када
на временској линији. Где си отишао?

338
00:25:55,054 --> 00:25:58,182
Волим да сам сада овде, са тобом,
обављање посла.

339
00:25:59,058 --> 00:26:00,435
У реду.

340
00:26:06,190 --> 00:26:08,025
Добио сам вест од Чувара времена.

341
00:26:08,609 --> 00:26:11,446
Они желе да лично надгледају
варијанта резидба.

342
00:26:11,529 --> 00:26:13,948
И они те желе тамо.

343
00:26:15,491 --> 00:26:18,536
Било је време. Сјајно.

344
00:26:21,122 --> 00:26:25,042
Када... Када сте први пут приметили
шта се дешавало са Ц-207?

345
00:26:26,878 --> 00:26:29,005
Мобијусе, шта се дешава са тобом?

346
00:26:29,088 --> 00:26:30,089
- Ништа.
- Успели смо.

347
00:26:30,173 --> 00:26:31,716
- Знам.
- Чувари времена су срећни.

348
00:26:31,799 --> 00:26:33,301
- Супер је.
- Мисија обављена.

349
00:26:33,384 --> 00:26:37,388
Мисија остварена.
Само је изгледала добро када сам...

350
00:26:37,472 --> 00:26:39,766
Кад сам је видео.
Мислим, мало избезумљен, али добро.

351
00:26:39,849 --> 00:26:41,517
Па, брзо није била добро.

352
00:26:41,601 --> 00:26:43,227
- У реду.
- У реду.

353
00:26:45,104 --> 00:26:47,273
Ц-207? Варијанта?

354
00:26:47,356 --> 00:26:49,400
Сва ова питања,
на шта циљаш?

355
00:26:49,484 --> 00:26:51,486
не знам. ја...

356
00:26:52,069 --> 00:26:53,654
Нешто се само чини мало погрешно.

357
00:26:56,532 --> 00:26:58,117
У реду. Хоћеш истину?

358
00:27:00,912 --> 00:27:02,330
Покушавам да те заштитим.

359
00:27:03,790 --> 00:27:06,334
Да ли бисте обично интервјуисали
неко такав? Да.

360
00:27:06,417 --> 00:27:08,252
Али варијанта ме дођавола плаши,

361
00:27:08,336 --> 00:27:10,671
а нисам хтео да видим
било шта да ти се деси.

362
00:27:11,464 --> 00:27:14,050
Ц-20 је изгубила разум.

363
00:27:14,133 --> 00:27:16,969
Није могла ни речи да састави до краја.

364
00:27:17,053 --> 00:27:21,808
Једноставно нисам могао да се носим са тим
дешава вама или било коме другом.

365
00:27:23,184 --> 00:27:24,811
Да ли сте то желели да чујете?

366
00:27:26,270 --> 00:27:27,980
Да, ако је истина.

367
00:27:28,064 --> 00:27:30,358
Трошио си
превише времена са Локисом.

368
00:27:30,441 --> 00:27:31,776
Да.

369
00:27:31,859 --> 00:27:34,529
Дефинитивно сам био
проводи превише времена са Локисом.

370
00:27:34,612 --> 00:27:36,697
Оно што радимо овде је важно.

371
00:27:36,781 --> 00:27:38,074
Знам.

372
00:27:38,157 --> 00:27:41,494
Кад смо напољу у борби
за судбину Свете временске линије

373
00:27:41,577 --> 00:27:44,705
ми се такође боримо за ово. За нас.

374
00:27:45,915 --> 00:27:50,086
Пријатељи против времена, савезници до краја.

375
00:27:51,629 --> 00:27:55,049
Видели сте све постојање, исто као и ја.
па знаш,

376
00:27:56,717 --> 00:28:00,847
пријатељство попут нашег је неуобичајено.

377
00:28:04,517 --> 00:28:06,269
И вреди се борити.

378
00:28:08,688 --> 00:28:10,481
Исто као и Сацред Тимелине.

379
00:28:13,276 --> 00:28:15,027
Био је то добар говор.

380
00:28:15,987 --> 00:28:17,071
Хвала.

381
00:28:17,154 --> 00:28:21,033
Знао сам да сам твој омиљени аналитичар.
Зар је то било тако тешко признати?

382
00:28:21,951 --> 00:28:23,995
Шта ћеш са тим трофејем?

383
00:28:24,078 --> 00:28:25,496
- Ох!
- Где ће то да иде?

384
00:28:25,580 --> 00:28:26,747
у праву си.

385
00:28:27,832 --> 00:28:29,125
да видимо.

386
00:28:36,924 --> 00:28:38,175
ух...

387
00:28:43,514 --> 00:28:44,932
Како то?

388
00:28:45,016 --> 00:28:47,894
Изгледа савршено.
Понестаје вам места тамо.

389
00:28:49,228 --> 00:28:51,856
У реду, видимо се касније.

390
00:28:52,815 --> 00:28:54,025
Једно пиће?

391
00:28:54,567 --> 00:28:56,777
Имао сам два, зар не?
- Мобијусе!

392
00:28:56,861 --> 00:29:00,281
Ово је случај каријере.
Јеси ли сигуран да си добро?

393
00:29:00,781 --> 00:29:04,035
Само сам исцрпљен,
бавећи се свим овим Локима.

394
00:29:07,622 --> 00:29:09,040
Поштено.

395
00:29:10,374 --> 00:29:11,584
Хајде да завршимо ово.

396
00:29:12,084 --> 00:29:13,628
За сва времена.

397
00:29:13,711 --> 00:29:14,837
Увек.

398
00:29:14,921 --> 00:29:17,590
Видимо се горе.
Хвала на пићу.

399
00:29:27,725 --> 00:29:31,228
У реду. Желео си поштену борбу.
Ја то поштујем.

400
00:29:32,396 --> 00:29:34,649
Кад си ми био у глави, видео сам нешто.

401
00:29:36,359 --> 00:29:37,777
Шта си ми урадио?

402
00:29:38,945 --> 00:29:41,405
Показао сам ти твој живот пре ТВА.

403
00:29:41,489 --> 00:29:43,074
То је трик. То је обмана.

404
00:29:43,157 --> 00:29:45,952
- Не, није.
- Створили су ме Чувари времена.

405
00:29:46,035 --> 00:29:48,913
Не. Не могу да стварам успомене.

406
00:29:49,789 --> 00:29:51,958
Могу да користим само оно што је већ тамо.

407
00:29:52,792 --> 00:29:55,711
Чувари времена су вам одузели животе.

408
00:29:56,879 --> 00:29:58,589
Од свих вас.

409
00:29:59,715 --> 00:30:00,758
Ви сте Вариантс.

410
00:30:03,970 --> 00:30:05,346
Ми смо исти.

411
00:30:08,349 --> 00:30:09,767
Покажи ми.

412
00:30:36,919 --> 00:30:38,462
Изгледао сам срећно.

413
00:30:44,176 --> 00:30:45,511
Шта сад?

414
00:31:35,269 --> 00:31:38,522
Не чујеш ме. Био сам тамо.

415
00:31:38,606 --> 00:31:42,234
Ово је било стварно, оно што сам видео.
Ово је место где сам био.

416
00:31:43,444 --> 00:31:46,197
Ово није била ТВА. Ово је била успомена.

417
00:31:47,323 --> 00:31:50,951
Живео сам доле. Отишао сам у тај бар.
Имао сам пријатеље.

418
00:31:51,035 --> 00:31:53,579
! имао цео живот на Светој временској линији.

419
00:31:53,662 --> 00:31:55,915
Испитивач: Смири се.
- "Смири се"? Ја сам варијанта.

420
00:31:56,916 --> 00:31:59,835
И ти си.
Као и свака особа на овом месту.

421
00:31:59,919 --> 00:32:01,170
Завршавам ово.

422
00:32:14,975 --> 00:32:17,353
чуо сам то једном,
Чуо сам то хиљаду пута.

423
00:32:17,436 --> 00:32:21,816
"Ти. Ти повлађивачки, жудљиви,
патетични црв. Ти си ово урадио."

424
00:32:25,319 --> 00:32:26,320
зар не?

425
00:32:27,196 --> 00:32:28,906
- Шта то радиш?
- Пролазим време.

426
00:32:28,989 --> 00:32:30,116
Да ли ти је стало до ње?

427
00:32:30,199 --> 00:32:32,199
Силвие? нисам сигуран
ако је "брига" права реч.

428
00:32:32,243 --> 00:32:34,245
- Покривали смо ово тамо.
- Умукни!

429
00:32:34,995 --> 00:32:37,790
Да ли стварно мислите
заслужујеш да будеш сам?

430
00:32:37,873 --> 00:32:39,917
- Локи!
- Рекао си ми да ућутим.

431
00:32:40,000 --> 00:32:41,710
Да ли верујете
заслужујеш да будеш сам?

432
00:32:41,794 --> 00:32:43,921
- Не знам.
- Боље да то брзо схватиш,

433
00:32:44,004 --> 00:32:45,804
јер нексусни догађај
вас двоје сте изазвали,

434
00:32:45,881 --> 00:32:48,968
каква год да је та веза,
може срушити цело ово место.

435
00:32:49,051 --> 00:32:50,678
-Тако да боље разумемо...
"Ми"?

436
00:32:51,512 --> 00:32:54,640
Да ли се кунеш да није имплантирала
она сећања у Хунтеру Ц-207?

437
00:32:54,723 --> 00:32:56,308
Мобијус, бр. ја јој верујем.

438
00:32:58,269 --> 00:33:00,771
Дакле, само морам да верујем
реч двојице Локиса?

439
00:33:04,441 --> 00:33:06,110
Шта кажеш на реч пријатеља?

440
00:33:09,780 --> 00:33:13,409
Био си у праву, за ТВА.

441
00:33:13,993 --> 00:33:15,828
Био си у праву од почетка.

442
00:33:15,911 --> 00:33:18,914
И ако желиш да је спасиш,
треба да ми верујеш.

443
00:33:19,540 --> 00:33:20,791
Можемо ли то да урадимо?

444
00:33:22,251 --> 00:33:23,252
- Да.
У реду.

445
00:33:24,044 --> 00:33:28,007
Могао би бити ко год,
шта год желиш да будеш,

446
00:33:28,090 --> 00:33:29,466
чак и неко добро.

447
00:33:31,343 --> 00:33:34,263
Мислим, за сваки случај
ико ти је икада рекао другачије.

448
00:33:45,691 --> 00:33:47,651
Мислим да имаш нешто моје.

449
00:33:48,277 --> 00:33:53,324
Да, стигао сам чак доле
пре него што сам уопште схватио да сам покупио твоју.

450
00:33:55,826 --> 00:33:57,203
ста се десава?

451
00:34:01,582 --> 00:34:03,375
Шта је проблем, Равона?

452
00:34:10,841 --> 00:34:12,843
Знаш где бих отишао
ако бих могао да одем било где?

453
00:34:14,970 --> 00:34:16,972
Где год да је, ја сам заиста.

454
00:34:17,514 --> 00:34:20,434
Да, где год сам имао живот
пре него што се појавила ТВА.

455
00:34:21,101 --> 00:34:22,770
Можда сам имао јет ски.

456
00:34:23,812 --> 00:34:25,648
То бих волео да радим.

457
00:34:25,731 --> 00:34:28,067
- Само се возим на свом јет скију.
- Обрежите га.

458
00:34:44,667 --> 00:34:46,252
Сачекај ме код лифта.

459
00:35:25,040 --> 00:35:26,792
Ко је био овде са њом?

460
00:35:27,626 --> 00:35:29,169
Извините, госпођо, Б-15 је инсистирао.

461
00:35:34,883 --> 00:35:37,344
Дајте упозорење за Хунтер Б-15.

462
00:35:37,428 --> 00:35:40,180
И она је компромитована
од стране Вариант.

463
00:36:02,411 --> 00:36:03,662
јеси ли добро?

464
00:36:08,917 --> 00:36:10,669
Имам их одавде.

465
00:36:34,443 --> 00:36:35,736
да ли ме се сећаш?

466
00:36:37,321 --> 00:36:38,572
Да.

467
00:36:40,199 --> 00:36:42,326
Шта хоћеш да ми кажеш, Вариант?

468
00:36:45,537 --> 00:36:47,289
Шта је био мој некус догађај?

469
00:36:48,165 --> 00:36:49,833
Зашто си ме довео?

470
00:36:51,085 --> 00:36:52,419
какве то везе има?

471
00:36:54,671 --> 00:36:58,425
Било је довољно да ми одузме живот,
довести до свега овога.

472
00:36:59,510 --> 00:37:01,303
Мора да је било важно.

473
00:37:02,304 --> 00:37:03,389
Па, шта је то било?

474
00:37:08,602 --> 00:37:10,062
не сећам се.

475
00:37:34,253 --> 00:37:36,171
Милостиви времемери,

476
00:37:37,089 --> 00:37:40,342
као што је обећано, варијанте.

477
00:37:41,468 --> 00:37:44,179
После све твоје борбе,

478
00:37:44,263 --> 00:37:47,641
коначно си стигао пре нас.

479
00:37:48,267 --> 00:37:54,690
Шта имате да кажете за себе
пре него што дочекаш свој крај, Вариантс?

480
00:37:54,773 --> 00:37:57,568
Да ли је то једини разлог
довео си нас овде?

481
00:37:58,735 --> 00:38:00,028
Да нас убије?

482
00:38:01,238 --> 00:38:05,033
Изгубио сам појам колико пута
Убијен сам, па само напред.

483
00:38:05,117 --> 00:38:06,160
Дајте све од себе.

484
00:38:06,743 --> 00:38:12,958
Ти и твоја бравада
нису претња за нас, Вариант.

485
00:38:13,041 --> 00:38:15,002
Ох, не, мислим да не верујеш у то.

486
00:38:15,836 --> 00:38:17,212
- Мислим...

487
00:38:21,175 --> 00:38:22,759
Мислим да си уплашен.

488
00:38:22,843 --> 00:38:28,307
Не, варијанта. Ти си ништа
али космичко разочарење.

489
00:38:28,891 --> 00:38:31,185
- Избришите их.
- Не, нисам још завршио са тобом.

490
00:38:41,987 --> 00:38:43,071
За сва времена.

491
00:38:44,364 --> 00:38:45,491
Увек.

492
00:38:51,830 --> 00:38:53,499
Заштитите чуваре времена!

493
00:39:03,509 --> 00:39:04,676
Мала помоћ овде?

494
00:39:06,470 --> 00:39:07,721
Ево.

495
00:39:09,932 --> 00:39:11,308
Хајде.

496
00:39:26,198 --> 00:39:29,284
Овај пут завршавам посао.

497
00:40:00,649 --> 00:40:04,278
Ти си дете
и од Чувара времена, Силви.

498
00:40:04,945 --> 00:40:06,265
- Можемо разговарати.
Ох, да?

499
00:40:16,957 --> 00:40:18,208
Чекај.

500
00:40:18,292 --> 00:40:20,544
})

501
00:40:27,050 --> 00:40:28,260
немој.

502
00:40:34,141 --> 00:40:35,350
Лажна.

503
00:40:38,478 --> 00:40:40,063
Безумни андроиди.

504
00:40:45,569 --> 00:40:46,987
Никада не престаје.

505
00:40:52,034 --> 00:40:55,871
Ко је онда створио ТВА?

506
00:40:56,830 --> 00:40:58,206
Мислио сам да је то то.

507
00:41:14,598 --> 00:41:15,682
Силви...

508
00:41:17,434 --> 00:41:19,561
Не још један живахни разговор, молим.

509
00:41:20,187 --> 00:41:23,523
Не, морам ти нешто рећи.

510
00:41:27,903 --> 00:41:29,571
Схватићемо ово.

511
00:41:30,322 --> 00:41:31,531
Како то знаш?

512
00:41:32,658 --> 00:41:34,951
Јер, ух...

513
00:41:36,286 --> 00:41:37,913
Па, назад на Ламентис...

514
00:41:42,042 --> 00:41:45,045
Ово је ново за мене. хм...

515
00:41:46,713 --> 00:41:47,839
ста?

516
00:41:53,679 --> 00:41:54,680
шта је то?

517
00:42:13,156 --> 00:42:14,199
Уради то.

518
00:42:14,282 --> 00:42:15,367
бр.

519
00:42:16,118 --> 00:42:19,162
Рећи ћеш ми све.

520
00:42:27,045 --> 00:42:29,756
Ако сунце

521
00:42:29,840 --> 00:42:33,802
Требало би да падне са неба

522
00:42:34,469 --> 00:42:36,513
Ако море

523
00:42:37,013 --> 00:42:41,601
Одједном би требало да пресуши

524
00:42:41,685 --> 00:42:45,689
Ако ме волиш

525
00:42:45,772 --> 00:42:48,734
Стварно ме воли

526
00:42:48,817 --> 00:42:50,986
Нека се то деси

527
00:42:52,112 --> 00:42:55,699
! неће марити

528
00:42:56,283 --> 00:42:58,034
Ако се чини

529
00:42:58,535 --> 00:43:01,955
Да је све изгубљено

530
00:43:03,331 --> 00:43:05,083
[ ће се осмехнути

531
00:43:05,751 --> 00:43:10,130
И никада не рачунајте трошкове

532
00:43:10,797 --> 00:43:15,177
Ако ме волиш

533
00:43:15,260 --> 00:43:18,096
Стварно ме воли

534
00:43:18,180 --> 00:43:20,724
Нека се то деси

535
00:43:20,807 --> 00:43:25,520
драга, /

536
00:43:25,604 --> 00:43:29,316
Није брига

537
00:43:29,399 --> 00:43:33,195
Да ухватим звезду падалицу?

538
00:43:33,278 --> 00:43:36,990
Да га донесем где си ти?

539
00:43:37,073 --> 00:43:40,994
Ако желиш, хоћу

540
00:43:44,206 --> 00:43:47,751
Можете ми поставити било који задатак

541
00:43:47,834 --> 00:43:51,463
Урадићу све што тражите

542
00:43:51,546 --> 00:43:57,135
Ако само кажеш да ме још увек волиш

543
00:43:59,262 --> 00:44:01,681
Кад најзад

544
00:44:01,765 --> 00:44:05,894
Наш живот на земљи је завршен

545
00:44:06,603 --> 00:44:08,772
! делиће

546
00:44:08,855 --> 00:44:12,776
Вечност са тобом

547
00:44:13,860 --> 00:44:17,989
Ако ме волиш

548
00:44:18,073 --> 00:44:20,992
Стварно ме воли

549
00:44:21,076 --> 00:44:23,245
Нека се то деси

550
00:44:24,412 --> 00:44:28,416
! неће марити

551
00:44:28,500 --> 00:44:33,171
Ако ме волиш

552
00:44:33,255 --> 00:44:35,882
Стварно ме воли

553
00:44:35,966 --> 00:44:38,301
Нека се то деси

554
00:44:38,802 --> 00:44:42,472
Драга, /...

555
00:44:52,691 --> 00:44:54,276
Јел ово Хел?

556
00:44:56,570 --> 00:44:57,821
Јесам ли мртав?

557
00:44:58,488 --> 00:44:59,656
Не још.

558
00:45:03,326 --> 00:45:05,328
Али бићеш ако не пођеш са нама.